Galbūt ji negauna tiek daug aprėpties, tačiau „Signing Exact English“, populiari rankiniu būdu užkoduotos anglų kalbos forma, vis dar yra su mumis. SEE yra bendravimo / instrukcijos forma, kai ženklai vartojami tikslia angliška žodžių tvarka, su tam tikrais papildomais žymenimis, pvz., „Ing“ žodžio pabaiga. Per metus SEE kartu su ASL sukūrė „Pidgin Signed English“ (arba PSE).
Dieteris Spearsas / „Getty Images“Pasirašytos anglų kalbos istorija
Pirmą kartą „SEE“ pasirodė 1972 m. Jo populiarumas augo, nes tiek mokykloms, tiek tėvams tai buvo naudinga priemonė kurčiųjų vaikams mokyti anglų kalba. Straipsnis "Istorija, kai matai pagrindinę anglų kalbą (ŽR. I)"Amerikos kurčiųjų metraščiai, suteikia daugiau fono.
Parama pasirašytai anglų kalbai
Vienintelė SEE reklamuojanti organizacija yra SEE centras. Svarbiausi „SEE Center“ svetainės akcentai:
- Bendruomenės ištekliai: nuorodos į „Facebook“ grupes, internetines klases ir kitus išteklius
- Registracija internetu: klasių aprašymai, išlaidos ir nuorodos, kaip užsiregistruoti į klases ir užsisakyti medžiagą
- Švietimo ženklų įgūdžių vertinimo testas: informacija apie asmens gebėjimo gauti, interpretuoti ar mokyti SEE (ir ASL bei PSE) testavimą.
- Seminarai (arba įgūdžių dirbtuvės): Seminarai, skirti padėti žmonėms išmokti ir praktikuoti SEE įgūdžius
- Pirkiniai: mokomieji produktai, skirti SEE, įskaitant knygas, darbaknyges, DVD ir klasės komplektus
Tyrimai
„SEE Center“ svetainėje yra atsisiunčiama straipsnių bibliografija, kurią galima įsigyti „Word“ ir HTML formatu. Papildomas sąrašas pateikia straipsnius apie SEE naudojimą girdintiems vaikams. Be to,Amerikos kurčiųjų metraščiairetkarčiais publikuoja straipsnius, susijusius su pasirašyta anglų kalba, pvz., „Kurtieji vaikai, kurdami rašytinius tekstus: Amerikos gestų kalbos įnašai ir pasirašytos anglų kalbos formos“ iš 145 tomo Nr. 5, 394–403.
Literatūra
Vienas didžiausių SEE pranašumų yra tai, kad vaikams skirtas knygas galima kurti naudojant SEE. Tiek „Gallaudet University“, tiek „Modern Signs Press“ sukūrė ir išleido klasikines knygas vaikams su SEE. Šiose knygose pasakojimai paprastai iliustruojami viename puslapyje, o gretimame puslapyje yra ženklų iliustracijos su teksto etiketėmis po kiekvienu ženklu.
Vaikų knygos iš šiuolaikinių ženklų spaudos:
- Senelis Briedis: Ši dviejų knygų serija turi rimų ir žaidimų gestų kalba.
- „Kalbančių pirštų“ serija: Tai yra spalvingų, paprastų teminių knygų serija:
Aš buvau toks pašėlęs: Tema - vaikų kova. - Maži žalieji monstrai: Tema yra kryptys (čia, ten).
- Močiutės namuose: Apie vaiką, kuris mėgsta būti su močiute.
- Popsicles yra šaltos: Pristato priešybių, tokių kaip karštas ir šaltas, sampratą.
- „Kalbančių pirštų“ serija: Tai yra spalvingų, paprastų teminių knygų serija:
- Mūsų namuose: Vaikai mėgsta padėti namuose.
- Muzika judesyje: Dvidešimt dvi vaikų dainos pateikiamos gestų kalba.
Vaikų knygos iš Gallaudet universiteto:
- Naktis prieš Kalėdas: klasikinė istorija, gražiai iliustruota.
- Raudonkepuraitė: Klasikinė, gerai iliustruota pasaka.
- Vaikų giesmės iš motinos žąsų
- Auksakakliai ir trys lokiai
„Gallaudet University Press“ taip pat išleido daugybę paprastesnių knygų vaikams (pavadinimai yra savaime suprantami) trimis paprastumo lygmenimis, įskaitant:
- Cirko laikas(I lygis)
- Skaičius ir spalva(I lygis)
- Džekas ir pupų stiebas(III lygis)
- Pelės Kalėdų išvakarės(III lygis)
- Policijos pareigūnas Jonesas(I lygis)
- Laikrodžių knyga(II lygis)
- Atostogų knyga(II lygis)
Vaikų knygos iš česnako spaudos:
„Garlic Press“ taip pat leidžia knygas vaikams, kuriose vartojama konceptualiai tiksli pasirašyta anglų kalba arba kurios struktūra yra laisva, įskaitant:
- Pasirašymas mokykloje
- Dainos ženkle
- Motina žąsis ženkle
- Išsiplėtusios dainos ženkle
- Gestų kalbos literatūros serija
Kojotas ir „Bobcat“ - Varnas ir vandens monstras
- Voras Ananse
- Jaunystės fontanas
- Gestų kalbos literatūros serija
Pasirašytos angliškos instrukcijų knygos
„Modern Signs Press“ išleido išsamų žodyną,Pasirašymas Tiksli anglų kalba, užbaigtas visomis konvencijomis. Jį galima įsigyti minkštu viršeliu, kietais viršeliais arba kišeniniu leidimu. „Gallaudet University Press“ turi savo knygų,Išsamus pasirašytas anglų kalbos žodynas,ThePasirašyta anglų kalbos knyga,irPasirašytas angliškas starteris.„Garlic Press“ taip pat išleidžia dvi mokomąsias knygas:Žodis pirmojoje knygojeirŽodis antroje knygų knygoje.
Pasirašyta angliška vaizdo medžiaga
- Vaizdinių pasakų ciklas: Klasikinių vaikų pasakojimų pasirašytų versijų serija
- Rodyti „N“ istorijas: Vaizdo įrašų serija, kurioje parodomos knygų iliustracijos pasirašant istorijas
- Greičiau paprastos istorijos: Pradedančiųjų ir vidutinio lygio vaizdo juostos, kuriose pagrindinis dėmesys skiriamas pasirašytoms istorijoms ir pamokoms, kurios mokomos skirtingu greičiu
.jpg)
