Rodrigo Vazas / „Getty Images“
Deanne Bray-Kotsur yra aktorė, kuri bene labiausiai pripažinta už pagrindinį vaidmenįSue Thomas: F. B. akis.Kaip pirmoji kurčiasis, vaidinęs televizijos vaidmenį, Deanne Bray (kaip tada ji buvo žinoma) atvėrė kelią kitiems negirdintiems aktoriams.
Sue Thomas: F. B. akis iš pradžių buvo transliuojamas Pax kanale nuo 2002 m. spalio iki 2005 m. gegužės mėn. 2009 m. balandžio mėn.Sue Thomas grįžo į „Animal Planet“ su dviejų valandų premjera, tada buvo transliuojamas pirmadieniais 9 val. ET / PT (8 val. CT / MT).
Laidoje Bray vaidino kurčią FTB darbuotoją, pagrįstą realaus gyvenimo asmeniu, dirbusiu FTB, padedant jos klausos šuniui Levi. Bray-Kotsur vyras Troy Kotsur taip pat yra kurčias ir pasirodė programoje. Čia jie aptaria savo patirtį laidoje.
Deanne Bray-Kotsur ir vyro Troy Kotsur interviu
Kaip jūs jaučiatės pirmasis kurčiasis, tapęs televizijos programos žvaigžde?
Aš nežinojau, kad esu žvaigždėF.B. Akyskol ieškojau savo vardo skambučio lapo apačioje, tikėdamasis, kad būsiu aktoriaus numeris 22 arba 17 ...
Kai mano akys ir toliau kilo į sąrašo viršų, ten buvo ...
1) Deanne Bray - Sue Thomas.
Aktorius numeris vienas ??? Aš buvau šokiruotas.
Spėju, kad tai buvo mano įprotis galvoti: „Nėra kurto personažo pagrindinio vaidmens“. Su ta laida viskas pasikeitė! Ačiū tikram Sue Thomasui, kuris paskatino rašytojus ir prodiuserius surasti kurčią aktorę, kuri ją vaizduotų. „Klausanti aktorė iki galo nesupras mano tylos kelio“, - paaiškino tikroji Sue.
Be to, nežinojau, kad laida taps televizijos serialu. Tikėjau, kad tai dviejų valandų televizijos filmas. Televizijos serialas ?! Tai dar geriau! Smagiai pasivažinėjau.
Koks buvo jūsų mėgstamiausias Sue Thomaso epizodas? Koks buvo mėgstamiausias Trojos epizodas?
Mano mėgstamiausiasSue Thomasyra pilotas (pirmasis epizodas), nes daugelis nufilmuotų scenų buvo iš tikrojo Sue Thomaso gyvenimo ir tikrai įvyko:
- Šuo, įšokęs į vonią, norėdamas pranešti Sue, kad kažkas beldžiasi į duris
- Pasiklysti klasėje, o mokytoja moko, o vaikai iš jos tyčiojasi
- Jos patirtis čiuožiant ledu [ir jos draugės mirtis]
- Jos kelionė dirbant su FTB nuo varginančio pirštų atspaudų darbo iki tapimo stebėjimo komandos dalimi.
Troja:Mano mėgstamiausia buvo "Pasirašymas, "epizodas Nr. 6. Tai buvo epizodas, kuriame buvo daug pasirašyta." Ši laida buvo pirmas kartas, kai serialas pristatė mano veikėją Troyą Meyerį, kuris buvo automobilių vagis. Tada Sue'as Thomas pakeitė Troją, nukreipdamas jį teisinga linkme siekdamas geresnio gyvenimo tikslo. Man buvo labai smagu dirbti su žmona analizuojant scenas, dirbant su ASL vertimais ir tiesiog palaikant vienas kitą 110%. Man tai buvo kitokia ir turtinga patirtis, dirbant filmavimo aikštelėje kartu su personalu. Mano vaidmuo tapo pasikartojančiu vaidmeniu. Aš pamilau „F.B.Eye“ komandą ir turėjau fantastiškos patirties bendraujant su jomis ir tiek daug iš jų išmokau.
Koks buvo sunkiausias Sue Thomaso epizodas?
Apskritai sunkiausios scenos, kurias turėjau atlikti kaip aktorė visuose epizoduose, buvo bulių scenos, kuriose mes turėjome tiek daug informacijos apie didelius vaidmenis. Įgula turėjo būti atsargi šaudydama šūvius, kurie Sue'ui Thomasui buvo aiškūs, kad suvoktų informaciją iš skaitytų lūpų. Aš dažnai norėjau, kad rašant Sue būtų išvesta iš biuro, kai turime tokius didelius susitikimus.
Jei susimąstėte, kodėl Sue laidoje nedirbo vertėjas, taip yra todėl, kad tikroji Sue nusprendė nenaudoti vertėjų žodžiu darbe. Ji buvo nepriklausoma ir norėjo būti viena. Aš tiesiog bandžiau iš visų jėgų, kad tai būtų kuo realiau, nors kadrai ir nėra glostantys. [Pavyzdžiui], pavyzdžiui, žvilgčioti akimis, todėl aš labai stipriai susikaupiu gaudamas informaciją iš lūpų skaitymo. Nelengva!
Kartais eidami koridoriumi naujieji spektaklio aktoriai, kurie kartais [ne] pažvelgė į mane, nes jiems labiau norėtų, kad veidai būtų rodomi kameroje, tad aš pasukau [red], kad pamatyčiau jų lūpas, bet kamera nufotografuoja Mano galva! Man nerūpėjo, ar mano veidas rodomas, ar ne, nes labai norėjau padaryti jį kuo tikresnį. Rašytojai galų gale parašė eiles, kur Sue bendradarbiai pasirašydavo ar pirštu užrašydavo žodį ar du, kad užpildytų spragas to, ko Sue praleido. Arba Sue pakartos, ką jie [sakė], kad patikrintų dar kartą.
Ar jūs ir Troy turite tą patį „kurčiųjų foną“, reiškiantį kurčiųjų mokyklą, tą patį koledžą ir pan.?
Troy visą gyvenimą lankė Arizonos Fenikso kurčiųjų dienos mokyklą Arizonoje, išskyrus pastaruosius dvejus vidurinės mokyklos metus, kai integravosi, nes norėjo daugiau iššūkių sporte. Jis įstojo į Gallaudet universitetą, tačiau nebaigė studijų, nes užsiėmė profesionaliu teatru. Kai Troy buvo mažas vaikas, jo girdintys tėvai ir du broliai mokėsi gestų kalbos. Namie jis bendravo.
Didžiąją gyvenimo dalį mokykloje integravau kurčiųjų ir neprigirdinčių mokinių grupę. Aš nuėjau į Vašingtono valstybinę kurčiųjų mokyklą 8 klasėje ir grįžau į bendrojo lavinimo mokyklą.Aš užaugau su vieninteliu tėvu, kuris pasirašė žodžius, bet nesusiprato ASL. Du kvartalus nuo savo namų praleidau daug laiko su kurčia šeima Bisharais, kurie mane apleido ASL ir kurčiųjų kultūra. Mano tėvas ilgas valandas dirbo kurdamas televizijos laidas. Aš laikiau save dvikalbiu augančiu. Aš persikrausčiau pas mamą būdama 13 metų, ir mama nusprendė neišmokti pasirašyti.
Kaip susipažinote su Troja?
Pirmą kartą susitikome 1993 m. Konektikute, kai aš lankiausi drauge Nacionaliniame kurčiųjų teatre. Troja dvejus metus buvo teatro kompanijos dalis. Tada jis persikėlė į Los Andželą 1994 m., Kur aš gyvenau, ir [mes] kartu dirbome keliuose pastatymuose. Mes nespustelėjome, nes netikėjau, kad pakliūčiau už ką nors dirbdamas scenoje. Laikui bėgant mūsų draugystė iš ten išaugo. Spustelėjome 1997 m., O susituokėme 2001 m.
Ar pats turite klausos šunį?
Niekada neturėjau girdinčio šuns, tačiau kurčiųjų šeima, su kuria užaugau, dar 1980 m. Turėjo Snoopy pavadinimą. Troja kada nors norėtų.
Be vaidybos, kas dar domina?
Redagavimas. Man patinka montuoti trumpus filmus, kuriuos filmuojame mes su vyru. Mums su Troja patinka leisti laiką su dukra Kyra (girdinčia ir dvikalbe) ir liudyti jos humorą, lavinti kalbą ir pažintinį mąstymą.
Ką galėtumėte patarti kurtiesiems aktoriams, kurie ketina vaidinti televizijos programoje?
Gaukite išsilavinimą ir baigkite mokyklą. Manau, kad švietimas veda į laisvę ir ją įgijęs gali tapti viskuo, ko nori. Kai vaidinate televizijos programoje, išnaudokite tai ir mėgaukitės tuo, ką turite šiuo metu.
Kaip jūs ir Troja dalyvaujate savo kurčiųjų bendruomenėje?
Mes dalyvavome daugelyje renginių kurčiųjų bendruomenėje. Prisijungiau prie Kurčiųjų makšties monologų grupės, kuri 2005 m. Koncertavau Fenikso koledže, būdama 3 mėnesių nėščia. Prisijungiau prie lėšų rinkimo renginio Toronte, kai keturis mėnesius nėščiausi kurčiųjų kultūros centro muziejuje, esančiame Toronte. Buvau pranešėjas, baigęs vidurinę mokyklą Fenikso kurčiųjų dieninėje mokykloje ir Kalifornijos kurčiųjų mokyklos vidurinėje mokykloje Riverside [kai] buvau šešis mėnesius nėščia. Aš esu organizacijos „KODAWest“ („Kurčiųjų suaugusiųjų vaikai“) valdyboje, kuri daugiausia dėmesio skiria renginiams, dirbtuvėms ir stovykloms. „KODAWest“ šūkis yra toks: „Kur vaikai gali būti vaikai, o kurčiųjų tėvai vienijasi“.
Troy ir aš būsime Didžiojo Los Andželo kurčiųjų tarybos kasmetinio lėšų rinkimo renginio, vykusio Blueso rūmuose, ceremonijos magistras 2009 m. Gegužės viduryje. Mes buvome MC Norcal (kurčiųjų organizacija Šiaurės Kalifornijoje) ir DCARA (Berkeley). ). Troy buvo ką tik dalyvavęs Marltono (mokykla Los Andžele) karjeros dienos renginyje kaip MC ir tada buvo tiesiog paprašytas pasakyti kalbą apie jų baigimo dieną 2009 m. Birželio mėn.
Nėščios nuo Kyra, mes su Troja dirbome su „Signsforintelligence“ gamyba kurdami DVD projektą pavadinimu „Ko tikėtis: tavo nėštumas“. Jis pasirašytas ASL balsu ir jame yra trys DVD diskai, orientuoti į tris trimestrus, kad moterys galėtų sužinoti patarimų, kaip turėti geriausią sveiką nėštumą. DVD kūrimas užtruko dvejus metus!
Ar Troja vis dar veikia?
Troja demonstruoja vieno žmogaus pasirodymus visose valstijose. Jis taip pat režisavo dvi vaikų pjeses „DeafWest“ teatre. Troja kaip tik dalyvavo muzikiniame spektaklyje „Pippin“, kuris baigėsi praėjusį mėnesį. Jis buvo kviestinė žvaigždė[CSI: Niujorkas irŠveitimaiJis taip pat dirba su Jevonu Whetteriu, kuris dabar yra Amerikos kino instituto (AFI), gerai žinomo kino instituto, studentas. Troy kuria du galimo sceninio spektaklio projektus ir, tikiuosi, tai įvyks kitais metais. Šiuo metu apie tai negaliu daug pasakyti.
Jūsų svetainėje sakoma, kad esate mokytojas. Ką tu mokai? Gestų kalba?
Siekiau vieno dalyko, kuris dėstytų vidurinę mokyklą - gamtos mokslų. Aš mokiau gamtos mokslų ir matematikos, bet [prieš du mėnesius įsidarbinau] dramos mokytoju Kalifornijos kurčiųjų mokykloje, Riverside.
Jūs dirbate švietimo magistrantūroje. Ar tai kurčiųjų švietimo magistras, ar apskritai švietimas?
Kurčiųjų švietimo magistrai. Kurdamųjų švietimo ir kurčiųjų magistro laipsnio mokymas Ed.
Kodėl po to, kai baigėsi Sue'as Thomasas, nesifilmavote kituose televizijos vaidmenyse?
Yra keletas priežasčių. Viena yra ta, kad kurtiesiems, kurtiems ir neprigirdintiesiems aktoriams tiesiog nėra daug galimybių. Aktoriai patiria stereotipus ir vaidina tik tai, ką žmonės matė darę anksčiau, kad tai ribotų mūsų galimybes.
Be to,F.B. Akys baigėsi 2005 m. sausį, o aš buvau nėščia sausį. (Pasirodymas nesibaigė, nes buvau nėščia.) Norėjau būti dukros Kyros mama namuose bent gerus dvejus trejus metus, kol grįšiu į darbą visą darbo dieną. Dirbau prie projekto šen bei ten, bet tai užtruko tik dvi – keturias dienas laiko, kuris pasiteisindavo.
-after-job-loss.jpg)
